Article d'anàlisi de Núria Roma des d'Orient Mitjà sobre el Pla Trump per a Gaza, que l'autora considera una continuïtat del colonialisme, en no reconèixer el dret a l'autodeterminació del poble palestí | «Degut a la falta de reconeixement de drets fonamentals com el dret de retorn o el dret d’autodeterminació fa impossible considerar aquest pla com una proposta de pau sostenible»

Núria Barnolas tradueix al català «El sadisme americà», discurs de 2021 de l'autor estatunidenc Chris Hedges, premi Pulitzer i professor a les universitats de Columbia, Nova York, Princeton i Toronto | L'autor prediu en el text el retorn de Trump a la presidència dels EUA i cita diferents autors que analitzen com el mal s'acaba apoderant del poder i de part de la societat | Barnolas fa una introducció a la traducció del text de Hedges fent un paral·lelisme amb la situació a Vic i el paper de l'equip de govern de l'Ajuntament davant els problemes de la societat