Núria Barnolas tradueix al català «El sadisme americà», discurs de 2021 de l'autor estatunidenc Chris Hedges, premi Pulitzer i professor a les universitats de Columbia, Nova York, Princeton i Toronto | L'autor prediu en el text el retorn de Trump a la presidència dels EUA i cita diferents autors que analitzen com el mal s'acaba apoderant del poder i de part de la societat | Barnolas fa una introducció a la traducció del text de Hedges fent un paral·lelisme amb la situació a Vic i el paper de l'equip de govern de l'Ajuntament davant els problemes de la societat

La xerrada sobre imperialisme, d'Amèrica Llatina a Orient Mitjà, forma part de la campanya «No ens dividiran! Un poble unit contra el racisme i l'imperialisme» | El cicle de xerrades es tancarà amb una sobre antiracisme i municipalisme a Ripoll i una sobre dones musulmanes a Manlleu